Neverwinter Nights wiki at IGN walkthroughs, items, maps, video tips, and strategies. On Tuesday, All Takes Matter cohost Jason Whitlock started an internet firestorm with this tweet The blowbackand there was a lot of itwas immediate toward. Le mille e una notte. Le mille e una notte in arabo, Alf layla wa layla in persiano, Hezr o yek ab una celebre raccolta di novelle orientali di origine egiziana, mesopotamica, indiana e persiana, costituita a partire dal X secolo, di varia ambientazione storico geografica, composta da differenti autori. Shahriyr che, essendo stato tradito da una delle sue mogli, uccide sistematicamente le sue spose al termine della prima notte di nozze. Un giorno Shahrazd, figlia maggiore del gran visir, decide di offrirsi volontariamente come sposa al sovrano, avendo escogitato un piano per placare lira delluomo contro il genere femminile. Cos la bella e intelligente ragazza, per far cessare leccidio e non essere lei stessa uccisa, attua il suo piano con laiuto della sorella ogni sera racconta al re una storia, rimandando il finale al giorno dopo. Va avanti cos per mille e una notte che un modo di dire per indicare un periodo di tempo molto lungo e alla fine il re, innamoratosi, le rende salva la vita. Ciascuna delle storie principali delle Mille e una notte quindi narrata da Shahrazd e questa narrazione nella narrazione viene riprodotta su scale minori, con storie raccontate dai personaggi delle storie di Shahrazd e cos via. Nel 1. 30. 0Giovanni Boccaccio entra per primo a far parte di tale gruppo, portando per primo questo tipo di narrazione in Europa, dove la narrazione interna serve in molti casi a chiarire le posizioni dei protagonisti nel suo Decameron. Questo espediente narrativo, che ancora oggi ha nelle Mille e una notte uno dei suoi casi duso pi illustri, da alcuni paragonato a quello del teatro nel teatro che giunge attraverso William Shakespeare fino a Luigi Pirandello. Arabian Nights Script Font' title='Arabian Nights Script Font' />Lambientazione delle novelle alquanto varia il racconto contenitore, come pure altre novelle, ha una origine indo iranica ed appartiene al nucleo pi antico. In molte altre novelle intervengono jinn e spiriti, che denotano unantica derivazione persiana. Si individua pure un ciclo dei racconti di Baghdad chiaramente di tradizione arabo musulmana, nelle quali assume un ruolo fondamentale il califfoabbaside. Hrn al Rashd e un ciclo di novelle ambientate in Egitto per lo pi al Cairo, pi avventurose e di origine pi recente, nelle quali si riconoscono influssi giudaici. Accanto ai filoni indo iranico, arabo abbaside iracheno, arabo egiziano e giudaico presente pure un filone minore greco ellenistico. Alcune novelle sono infine parzialmente ambientate in Cina e altre negli Urali. In tempi successivi vennero aggiunti racconti estranei quali Le avventure di Sindbad il marinaio o La storia dei sette vizir. Manoscritto arabo delle mille e una notte risalente al 1. Il Sultano decide il destino di Sharazd. Inizialmente tramandate oralmente, da un punto di vista temporale si ritiene che la prima stesura organica delle novelle sia datata attorno al X secolo. Hazr afsane Mille favole, che potrebbe essere identificata col nucleo pi antico de Le mille e una notte. A supportare questa datazione approssimativa esiste la dichiarazione di uno storicoquale secondo il quale allinizio del XII secolo in Egitto lopera Alf layla wa layla titolo arabo che letteralmente significa Mille notti e una notte era molto popolare e conosciuta. Daltro canto il manoscritto dal quale vennero effettuate le traduzioni che la diffusero in Europa era gi esistente nel 1. Ato Training And Procedures Manual here. Le mille e una notte in arabo, Alf layla wa layla in persiano, Hezro yek ab una celebre raccolta. Tickets for Concerts, Sports, Theatre and More Online at TicketsInventory. A comprehensive guide to whats on at the Glasgow Royal Concert Hall, City Halls and Old Fruitmarket. Includes ticket sales. Middle East and Islamic Studies. ClassiC araBiC TexTs Online. Pr i m a ry So u rc e co l l ect i o n. Middle Eastern Manuscripts Online 2. Antoine Galland. In alcune novelle si trovano riferimenti alla potenza navale di Genova, Venezia e Zara, come pure citazioni di particolari armi o istituzioni egiziane tutte tracce che possono suggerire diverse datazioni. In Francia il merito di aver diffuso la conoscenza delle Mille e una notte va attribuito alla traduzione di Antoine Galland, pubblicata dal 1. Arabian Nights Script Font' title='Arabian Nights Script Font' />La traduzione di Galland stata completata da Jacques Cazotte e Denis Chavis per i volumi XXXVII XLI Ginevra, 1. Serate del Sultano Shahryar. In Inghilterra il primo a cimentarsi fu lorientalista Edward William Lane, che cre una versione pi estesa rispetto a quella di Galland, ma assai censurata, per adattarla alla rigida morale vittoriana. Per reazione il poeta John Payne, amico di Burton, si ciment in una propria versione in cui lasci da parte la morale in nome di una maggiore aderenza alloriginale, reintegrando tanti dei passi ingiustamente tagliati. Sollecitato dallinteresse che le Mille e una notte riscuotevano, anche Richard F. Burton si mise allora allopera per una traduzione. La sua versione assai arcaica nella lingua e riporta alcune differenze rispetto a quelle dei due predecessori e di Galland. Lerotismo del testo fu accentuato soprattutto dalle minuziose note e appendici, che non si limitano per a fornire delucidazioni sul materiale sessuale, ma coprono innumerevoli aspetti dei costumi dei vari stati musulmani dando un interessante supporto al lettore. La sua versione rimane la pi estesa di quelle mai pubblicate sedici volumi dieci di Mille e una notte pi sei di Notti supplementari, in cui sono incluse le storie orfane di Aladino e Al Bab. In Italia una traduzione assai accurata stata approntata dallarabista. Francesco Gabrieli che si avvalse dellapporto di Umberto Rizzitano, Costantino Pansera e Virginia Vacca. Il lavoro fu eseguito per la casa editricetorinese. Einaudi. Esiste ancora, in quattro volumi editi da Alberto Marotta a Napoli nel 1. Mille e una notte di Giovanni Haussmann volumi I e II e di Mario Visetti volumi III e IV, dalla traduzione russa condotta dagli arabisti M. Beat Hip Hop Make Software Development. A. Sallier e I. Kratchkovsky sulledizione di Calcutta del 1. Best P2p Program. Accademia sovietica delle scienze di Leningrado. Nella nota bibliografica della traduzione edita da Marotta le traduzioni italiane precedenti a essa sono numerosissime, ma sarebbero tutte pi o meno incomplete o condotte praticamente sulla traduzione settecentesca di Antoine Galland. Affermazione questa non rispondente al vero, dal momento che proprio la versione curata da F. Gabrieli stata condotta ad esempio su manoscritti arabi, mentre lautorevolezza e la competenza dei traduttori due di essi cattedratici di Lingua e letteratura araba dovrebbe garantire unottima affidabilit al prodotto. Le mille e una notte e, di conseguenza, di una maggiore o minor discrasia delle relative traduzioni, costituendo lopera una silloge caratterizzata da materiale geograficamente e temporalmente ben differenziato. Una traduzione ricca di annotazioni quella in francese di Ren Rizqallah Khawam, a partire da manoscritti originali del XIII secolo, pubblicata nel 1. Gioia Angiolillo Zannino e Basilio Luoni. Si ricordano inoltre le anonime traduzioni apparse nelle seguenti edizioni Ferraris, 1. Perelli, 1. 86. 2 De Angelis, 1. Lubrano, 1. 86. 4 terza edizione Pagnoni, 1. Carrara, 1. 88. 1 Chiurazzi, 1. Tommasi e Checchi, 1. Bietti, 1. 89. 3 Salani, 1. Armand Dominicis Soc. Ed. Milanese, 1. 90. Galland Nerbini, 1. Istituto Editoriale Italiano, 1. Nugoli, 1. 92. 1 2. Sandron, 1. 92. 2 Salani, 1. Francesco DArbela Istituto di Arti Grafiche, 1. Arturo Jahn Rusconi Bolla 1. UTET, 1. 92. 8 a cura di Angelo Maria Pizzagalli Genio, 1. Lilli Ferrari Accama Hoepli, 1. Teresita e Flora Oddone Einaudi, 1. Jorge Luis Borges, nella Storia delleternit, analizza le traduzioni delle Mille e una notte, segnalando la gi citata versione di Burton. Il re Shhriyr il sultano della Persia e dellIndia.